NOMBRES, ¿Qué hay detrás de un nombre?

Las bailarinas del vientre suelen adoptar nombres de Oriente Medio. Todas son libres de hacerlo. Si practicas la danza solamente por hacer ejercicio puede parecer un poco exagerado pero… cada una puede encontrar algo de sí misma en uno de los nombres que se ofrecen a continuación. Para hallar muchas más ideas, consulta la web “Arabic names” ó “Belly dance names”.

Casi todos los términos de la Danza del Vientre son de origen árabe, aunque también son frecuentes los de origen turco, persa o indio. Algunas bailarinas modifican sus nombres para darles un aire exótico. También se puede conservar el nombre y añadirle un apellido de reminiscencias exóticas. A la hora de elegir un nombre, deben tenerse en cuenta varias cuestiones:

       *¿Qué significa en árabe?. Puede sonar delicioso en un idioma, pero significar algo absolutamente ridículo en otro.

        *¿Existe otra bailarina con ese nombre?. Algunos nombres son tan bonitos que los han adoptado varias bailarinas profesionales, pero, para evitar confusiones, solamente puede haber una con ese nombre en cada área geográfica.

          *Para las que tengan inclinaciones metafísicas puedes averiguar qúe número corresponde al nombre elegido y preguntar a un experto en numerología si el nombre le va a deparar suerte.

A continuación paso a daros una breve lista de los nombres más populares y de su significado; si no se indica lo contrario, son de origen árabe.

Aasal    -    Miel

Aisha    -    Esposa de Mahoma

Amar    -     Lluvia

Amina  -     Leal y Fiel

Amira   -     Princesa

Atira     -      Experta en perfumes

Azira     -      Preciosa

Azza      -       Fuerte, brillante

Besma   -       Sonrisa

Badawia   -   Beudina 

Dalal        -     Mimada  (en sentido cariñoso)

Delilah    -      Dalila  (de “Sansón y Dalila”)

Dunia       -      el Mundo

Electra (griego)  -  Resplandeciente

Esma (turco) -    Morena

Feiruz    -     Turquesa

Farida   -       Unica, preciosa

Fatisma -      Fátima, esposa de Alí

Ghazala (persa) -  Gacela

Habibah   -    Amada

Jalilah    -   Grande

Jamila     -   Hermosa

Jawahir   -    Joyas

Johari    -     Joya

Kadife (turco) -  Terciopelo

Kamila  -    Perfecta, completa

Karima  -   Generosa

Khalida  -   Inmortal

Latifa  -    Bondadosa

Leila o Laila -   Noche

Naima   -   Bendición, felicidad

Najla   -  Ojos grandes

Najma  -   Estrella

Nazirah  -  Lider, vanguardia

Nura o Noor  -  Luz

Rashida  -   Inteligente

Sabah   -   Mañana

Salomé  – La princesa bíblica que sedujo asu padrasto pidiéndole a cambio la cabeza de Juan Baustista (ver la ópera antes de adoptar este nombre)

Saima  -  Noble

Samira  -  Que narra cuentos por la noche

Samra  -  Oscura

Shakira -  Agradecida

Shahrazad (persa) o Sheherazade -  La princesa que hilvanó cuentos para salvar su vida en “Las Mil y una noches”

Tajah -  Corona

Yasmin  - Jazmín

~ por danzasdeoriente en Enero 29, 2008.